Alguna vez escuché que el idioma de los negocios es el inglés y siempre me sorprendo como tienen palabras para describir algo que en español no hay traducción literal, por ejemplo accountability, que es ser responsable ante otros, no solo contigo. En español no existe la palabra literal, pudiera pensar que es “responsabilidad” pero pienso que queda corta.
Ahora, en chino, a diferencia también del español que usamos palabras, ellos escriben ideas como encapsuladas en dibujitos. Ósea cada dibujito tiene una idea o concepto. Por ejemplo tienes Wei Xian (危险) en chino significa “peligro” pero está compuesta de dos ideas: wei = peligro, amenaza y xian = riesgo, peligroso.
Luego está Ji Hui (机会) que es “oportunidad”: ji = máquina, ocasión, momento oportuno y hui = reunión, posibilidad, saber hacer algo. Algo así como aprovechar lo que está pasando.
Entonces esta chilo porque ya que entiendes esto lo veo como si fuera una ecuación, puedes tomar el wei de peligro + el ji de oportunidad = crisis
Entonces si lo veo en reversa, para estos batos crisis= peligro + oportunidad.
Creo que para nosotros también debería de serlo.
Diviértete.
